Miło mi poinformować Was, że cykl “Umi no ue” – “Ponad morzem” zawiśnie 5 kwietnia, pośród zwycięzców, w Centrum Sztuki Współczesnej w Toruniu.

Wielka rzecz!

Muszę przyznać, że wysłałem mój cykl na ten konkurs z ciekawości.
“Wystaw się w CSW” to konkurs fotograficzny, a w moich grafikach fotografia jest jedynie kręgosłupem i punktem wyjścia do dalszej pracy.
“Umi no ue” oznacza “Ponad morzem”.
Nazwa nawiązuje do widoku chmur jaki uwielbiam w Beskidzie Śląskim.
Czasem przypominają fale, wlewają się w doliny i płynące wokół wystających ponad nie szczyty gór.

Moje fotografie uzupełniłem o japońskie kaligrafie i napisy.
Są to wiersze haiku. poematy, a czasem pojedyncze słowa oznaczające wolność lub spokój.
Uzupełniłem też je o podpis w postaci pieczątki hanko, które są nierozerwalnie złączone z estetyka japońską.

“Gaijin Bijutsu – Obcy w świecie sztuki” – widnieje na pieczątce.


Jako ciekawostka powiem Ci, że umieszczanie podpisu na zdjęciach w Polsce jest sporym “faux paux” i tego po prostu się nie robi.
Na moich będą nawet dwa w postaci osobistych pieczęci “hanko” oraz “tenkoku” i powinny być to jedyne prace ze zintegrowanym podpisem artysty na wystawie.


Wernisaż wystawy odbędzie się 5 kwietnia o 18-tej w Centrum Sztuki Współczesnej w Toruniu i przyjadę na niego z Ustronia.
Jeśli chciałbyś lub chciała towarzyszyć mi na tym wydarzeniu to wiedz, że serdecznie Cię na nie zapraszam.


Cykl “Umi no ue” jest dostępny w Gaijin Gallery w formie limitowanych wydruków archiwalnych.
Każda grafika zostanie wydrukowana i oznaczona numerem i certyfikowana w ilości maksymalnie 12-tu egzemplarzy.